Hindinte Ithihaasam - malayalam translation of The Cool Breeze From Hind - by Mujeeb Jaihoon

The design contains calligraphic description in 5 languages depicting iconic personalities who shaped the modern Muslim identity of Kerala.

Jan 19 2021, Calicut: Amidst the 100th anniversary celebration of the 1921 Malabar Revolt, popularly known as Moplah Rebellion, a leading publisher in Kerala is pursuing an innovative move with a historical fiction designed in doodle pattern book cover.

The credit goes to Hindinte Ithihaasam (The Legacy of Hind), Malayalam translation of Mujeeb Jaihoon’s novel, The Cool Breeze From Hind, published by Olive Books, a prominent publisher based in Calicut. The book is based on the legacy of iconic personalities, places and struggles that shaped the modern Muslim identity of Kerala. Ibrahim Badsha, the translator of Man Booker International award winning author Jokha Al Harthi, is the translator of this historical fiction narrated in poetic prose.

The book cover is designed in contemporary doodle pattern along with calligraphic description in 5 languages including Malayalam, Arabic, Urdu, English and Arabi Malayalam. Crafted digitally by Shiyas Ahmad, the drawings are based on the chapter topics in the book including Cheraman Masjid, Kunhali Marakkar, Ponnani, Mampuram, Tipu Sultan, Wagon tragedy, Vallathol Narayana Menon and Vasco Da Gama.

The book cover will launched by Sayyid Munavvarali Shihab Thangal on Jan. 26 2021 at a private ceremony attended by prominent Sufi Qawwali singer, Sameer Binsi, General Secretary of UAE KMCC Anwar Naha, writer Mujeeb Jaihoon, calligrapher Shiyas Ahmad and Olive Books Executive Editor MA Shahanas.

Buy Paperback Edition

OLIVE BOOKS – https://olivepublications.in/product/hindinte-ithihasam/
Noor Complex, Mavoor Road
Phone: 00914954099864 / 00919895102962
Kerala – India


Mujeeb Jaihoon

Mujeeb Jaihoon, reputed Indian author, explores themes of universal love, deeply embedded in a disruptive spiritual worldview.

Author posts
Related Posts

Journey to Kenya: Nairobi and Masai Mara

A journey that captures the vibrant energy of Nairobi and the untamed majesty…


The Maestro of Mercy: Book Talk at Sharjah International Book Fair 2025

The book talk on "The Maestro of Mercy" at SIBF 2025 showcased Shaykh…


Spiritual Wisdom and Compassion: Jaihoon Entices Young Literary Lovers

The Book talk on "The Maestro of Mercy" explored compassion and Sufi wisdom,…


Digital Distraction: The Dajjalian Threat

Using the metaphor of the false messiah, Jaihoon argued that the pull of…


Mujeeb Jaihoon

Mujeeb Jaihoon, reputed Indian author, explores themes of universal love, deeply embedded in a disruptive spiritual worldview.

Privacy Preference Center