أيّامنا الغير المثقفة سوف تتغيب عن قريب!
حيث آن حضور أمير من بين الثنيات…

وسوف تكرم النساء المضطهدات
ويتوّجن بأكاليل حقوقهنّ..

وسوف يصبح الأعداء المتقاتلون إخوانا متحابين
حتى لا يبقى حاجز بين إنسان وإنسان..

وسوف يتذوق الأرقاّء حلاوة الحرية
حتى لا يبقى العبودية بعد..

وسوف يعتني بالأطفال حبا ورعاية
وتنسى أيام وأد البنات في التراب..

يتوارى من الدنيا كل ظلم
ويسود العدل كل مكان..

نعم، التاريخ في انتظار هذا الفجر
فلم يولد طفل مثله لأية أم من الدنيا..

وسوف يعلن العلم والحكمة
غير أنه لا يتقاضى لأجله شيئا..

مصحوبا بالصديق صاحبه
عبر الصحاري والجبال..

أجمع أعداءه على قهره وكسر أمره
واستخدموا فيه كل حيلة..

أغروه بالشمس والقمر..
فلم تعجبه شيء من الكونين..

فخلائق الدنيا وطيور السماء
كل خلق من أجله ولخدمته..

كان الماضي والمستقبل في يده
خضع أمامه الدهر في الطاعة..

فسوف تنكمش السحب السوداء
ويقترب البدر التمام من الثنيات…

Arabic translation of Jaihoon’s poem, Full Moon from Thaniyyat, by Alavikutty Hudawi

March 18 2010


Mujeeb Jaihoon

Mujeeb Jaihoon, reputed Indian author, explores themes of universal love, deeply embedded in a disruptive spiritual worldview.

Author posts
Related Posts

Journey to Kenya: Nairobi and Masai Mara

A journey that captures the vibrant energy of Nairobi and the untamed majesty…


The Maestro of Mercy: Book Talk at Sharjah International Book Fair 2025

The book talk on "The Maestro of Mercy" at SIBF 2025 showcased Shaykh…


Spiritual Wisdom and Compassion: Jaihoon Entices Young Literary Lovers

The Book talk on "The Maestro of Mercy" explored compassion and Sufi wisdom,…


Digital Distraction: The Dajjalian Threat

Using the metaphor of the false messiah, Jaihoon argued that the pull of…


Mujeeb Jaihoon

Mujeeb Jaihoon, reputed Indian author, explores themes of universal love, deeply embedded in a disruptive spiritual worldview.

Privacy Preference Center